-
1 завод
1) (предприятие, состоящее из одной производственной единицы)entreprise f | usine funité f | établissement m | atelier m•- с завода -
2 производственный объект
adjbusin. unité d'établissementDictionnaire russe-français universel > производственный объект
-
3 устройство
с.1) ( действие) organisation f; arrangement m; aménagement m; règlement m; installation f (ср. устроить)для устро́йства свои́х дел — pour arranger ( или régler) ses affaires
2) ( оборудование) installation f; équipement m ( снаряжение); mécanisme m ( механизм)3) (строение, строй) structure f; ordre mгосуда́рственное устро́йство — organisation f de l'Etat, structure de l'Etat
* * *n1) gener. agencement, appareil, appareillage, dispositif, engin, forme, mécanisme, structure, système, unité, architectonique, arrangement, comment, conformation (органа), disposition, installation (помещения), mécanique, établissement, établissement (личной жизни), aménagement, anatomie, instauration, organisation, économie, établissement (кого-л. на какое-л. место)2) colloq. bidule3) obs. accommodement4) liter. archi, architecture5) eng. organe, pose, appareillage (напр. управления), création6) construct. (äåéñòâîå) aménagement7) metal. App., appareillage (ñì. òàûæå appareils), construction8) radio. bloc (ñì. òàûæå unité), constitution, construction (ñì. òàûæå constitution), unité (ñì. òàûæå bloc), équipement9) IT. machine, moyen, poste10) mech.eng. organe électrique, simulateur -
4 установка
1) établissement, montage ( action)2) installation; dispositif; unité -
5 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)устано́вка турби́ны — montage de la turbine
2) тех. ( устройство) installation fспа́ренная устано́вка — jumelage m
коте́льная устано́вка мор. — appareil m évaporatoire; installation de chauffe
самохо́дная устано́вка воен. — canon m automoteur, pièce f automotrice
радиотрансляцио́нная устано́вка — relais m radiophonique
3) (цель, ориентировка) orientation fцелева́я устано́вка — but m, objectif m
име́ть устано́вку на что́-либо — être orienté vers qch
4) ( директива) directive f* * *n1) gener. ajustage, appareil, consigne, directive, fixation, mise en place, montage, posage, dispositif, emplacement, mise (чего-л.), placement (мебели), pose, station, système, ancrage, dressage, implantation, installation, monture, plantation, unité2) liter. orientation3) milit. affût (орудийная, пулемётная)4) eng. arrangement, mise au point, ouvrage, positionnement (напр., арматуры), érection, réglage, calage, réglage (напр. реле)5) construct. engin, (äåéñòâîå) installation6) metal. ajustement, appareillage, règlement, usine7) psych. conditionnement, attitude8) radio. machine, poste9) IT. établissement10) mech.eng. ablocage (обрабатываемой детали), assemblage, ensemble indépendant, positionnement (напр. инструмента), sous-phase (часть технологической операции), ensemble, opération (часть технологической операции), reprise (часть технологической операции)
См. также в других словарях:
établissement — [ etablismɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; « règle, loi » v. 1155; de établir I ♦ 1 ♦ Vieilli ou didact. Action de fonder, d établir. L établissement d un empire. L établissement d un tribunal. ⇒ création, constitution, érection, fondation, instauration,… … Encyclopédie Universelle
Etablissement du materiel de Fourchambault — Établissement du matériel de Fourchambault L Établissement du matériel de Fourchambault ou ETAMAT de Fourchambault, dans la Nièvre, est une unité de l armée de terre créé en 1917 et spécialisée dans la réparation et la reconstruction des… … Wikipédia en Français
Établissement du matériel de fourchambault — L Établissement du matériel de Fourchambault ou ETAMAT de Fourchambault, dans la Nièvre, est une unité de l armée de terre créé en 1917 et spécialisée dans la réparation et la reconstruction des matériels du génie. Depuis le 1er juillet 1999, l… … Wikipédia en Français
ÉTABLISSEMENT PUBLIC — Le procédé de l’établissement public est un mode classique de gestion des services publics, employé depuis longtemps à la fois pour les services de l’État et pour les services des départements et des communes. Mais il a connu récemment un… … Encyclopédie Universelle
unité — [ ynite ] n. f. • XIIIe; lat. unitas, de unus « un » I ♦ Caractère de ce qui est un. 1 ♦ Caractère de ce qui est unique (I, 1o), un seul (identité numérique). Unité et pluralité. L unité divine dans le monothéisme. « L unité et la multiplicité [d … Encyclopédie Universelle
Unite 101 — Unité 101 1955 Membres de l Unité 101 après son intégration dans le bataillon de parachutistes. De gauche à droite et haut en bas : Lieutenant Meir Har Zion Major Arik Sharon Lieutenant Général Moshe Dayan (Chef d État Major) Capitaine Dani… … Wikipédia en Français
Etablissement — Établissement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Unite d'oeuvre — Unité d œuvre Pour les articles homonymes, voir UO. Les Unités d Œuvres (UO) permettent en comptabilité analytique de répartir des charges indirectes en fonction de critères tel que le volume d heures utilisé, le volume de chiffres d affaires, le … Wikipédia en Français
Unite d'œuvre — Unité d œuvre Pour les articles homonymes, voir UO. Les Unités d Œuvres (UO) permettent en comptabilité analytique de répartir des charges indirectes en fonction de critères tel que le volume d heures utilisé, le volume de chiffres d affaires, le … Wikipédia en Français
Unite mixte de recherche — Unité mixte de recherche Une unité mixte de recherche (UMR), en France, est une entité administrative créée par la signature d un contrat d association d un ou de plusieurs laboratoires de recherche d un établissement d enseignement supérieur… … Wikipédia en Français
Établissement scientifique fédéral belge — Établissement scientifique fédéral En Belgique, l appellation Établissement scientifique fédéral, est utilisée pour désigner les institutions scientifiques et culturelles considérées comme d intérêt national et qui de ce fait, n ont pas été… … Wikipédia en Français